亀丸少年さんの競馬日記

まだ夜明け前ですが、窓の外の雨を見ていたら、カーペンターズの♪rainy days and mondays♪を鼻歌で。

 公開

317

「雨の日と月曜日は」という曲名がぴったりな一日の始まりですね、今朝は。

原曲の歌詞を訳すと、こんな内容だとか。

独り言を言って
年をとったなと感じる
時々やめてしまいたくなる
なにもしっくりこない気がする
だらだらして
顔をしかめることしかしない
雨の日と月曜日は
いつも私をブルーにする

この感情は
かつてブルースって呼ばれてた
なにもおかしなことなんてない
ただどこにも属していないように感じるの
一種のピエロのように 歩き回る
雨の日と月曜日は
いつも私をブルーにする

おかしいけど
結局いつもあなたとここへ終結する
誰かが私を愛してくれてるって
分かっているのはいいこと

おかしいけど
それが私のするべき唯一の事に思われる
走って
私を愛してくれる人を見つけることが
この感情は前にも浮かんでは消えた
話し合う必要はない
私達はもう分かってるから
だらだらして
顔をしかめることしかしない
雨の日と月曜日は
いつも私をブルーにする


ということで、こんな歌詞を味わいながら夜明けを迎えたのなら、雨も悪くないのかも。


さて、今週は菊花賞。淀の現場でナマ観戦することに。もちろん馬券勝負も悔いの無いよう予想、買い目の決断にベストを!

 ナイス!(2

この日記へのコメント

コメントはありません。

関連競馬日記

新着競馬日記

人気競馬日記